The legislation, expected to come to a vote next week, would make changes that could eventually affect health care costs but are unlikely to immediately curb rising premiums.