Obsessed with proving his innocence, Quentin Lewis devoted years in isolation to learning the law. Now he is taking on his captors in prison tribunals.