The Russian authorities canceled a festival in St. Petersburg, branding it “Satanist,” as part of a larger assault on anything viewed as a Western influence.