A federal judge overseeing a case against Representative LaMonica McIver, a New Jersey Democrat, ordered prosecutors to release all relevant footage from a migrant detention facility.