The proliferation of illegal firearms from the United States has fueled a spike in gun violence in Canada, where most guns used in crimes are smuggled across the border.