He was the face of the Trump administration’s immigration crackdown. But as he begins a retirement that was not entirely voluntary, the Border Patrol leader says he did not go far enough.