Thirty years ago, the newfangled method of paying for New York City’s buses and subways seemed like cutting-edge technology. Now, its days are numbered.