The deadlock that left the Department of Homeland Security shuttered highlighted Republican divisions that are flaring ahead of the midterm elections.