The Baltic nation’s congressional liaison is using candy, an American flag outfit and “Die Hard” jokes to make friends in Congress as the Trump administration turns against Europe.