Ms. Campbell previously claimed she was an acquaintance of the convicted sex offender. Emails shed new light on the extent of their interactions.