The deal is a watershed for Hollywood, which has been trying to sort through the possible harms and upsides of generative artificial intelligence.