Denmark’s foreign minister said that the three governments had a “frank” but “constructive” discussion about President Trump’s wish to get Greenland. It was their first meeting on the subject.