The Tony winner returns to the stage in “Every Brilliant Thing,” an interactive monologue with a message of hope “that might be vital for somebody to hear.”