Andrew Cuomo, whose stewardship of the M.T.A. as governor was contentious, suggested that the authority hand over responsibility for capital construction and maintenance to the city.