The Eighth Circuit granted the Trump administration’s request to block, for the moment, a lower court’s injunction limiting how federal agents interact with protesters in Minnesota.