A court dispute over the lines of the 11th Congressional District represents one of Democrats’ few hopes of drawing maps in their favor for the 2026 midterms.