Federal officials had misrepresented themselves to gain access, according to the university. Mayor Zohran Mamdani said President Trump had told him the student would be let go.