Mr. Kimmel said that he and Mr. Escobedo, who led Cleto and the Cletones on “Jimmy Kimmel Live!,” had been “inseparable since I was 9 years old.”