Two decades of sustained effort to build national self-reliance and minimize imports have antagonized trade partners but fortified what a senior adviser called Beijing’s “bulwark” against conflicts.