A series of World War II dramas about China’s fight against Japan is drawing audiences to their feet, and, in some cases, to tears. Some say it helps deflect public discontent.