After years of planning for cars that would let drivers take their hands off the wheel and eyes off the road, China’s regulators have become more cautious.