In interviews with The New York Times, the guard, Glenn Juenke, offered the most detailed firsthand account yet of what staff members did as floodwaters rose at the Texas camp in July.