Under the rules of the oversight committee, Attorney General Pam Bondi received a subpoena requiring her to appear. The panel’s Republican chairman said he sent the summons reluctantly.