The release of the prisoners, including a Nobel laureate and two opposition leaders, was part of a monthslong rapprochement between Washington and Minsk.