Mayor Zohran Mamdani, while charming in public, has thrown sharp elbows in private as he pushes his political brand and agenda among fellow Democrats.