France’s trove of DNA profiles has helped solve high-profile crimes and was used to find some of the Louvre suspects, and it is growing. The police can also access other countries’ databases.