Competition can wreck a figure skater, but Liu and other Olympians shed the pressure and delivered transcendent performances focused on artistry.