Several minutes after the collision, a controller told the pilot of a Frontier jet that “we were dealing with an emergency earlier,” according to audio reviewed by The New York Times.