The Cuban government’s account of a supposed armed raid into its territory was called into question after one of the men identified as being on the boat turned up in Miami.