Surro Connections held itself out as a reliable business. Now, clients have lost as much as tens of thousands of dollars meant to compensate women carrying their pregnancies.