A redistricting arms race, started by President Trump’s push to redraw Texas maps in Republicans’ favor, continues, but it may be reaching its limits.