Buffalo’s Arakan Rohingya community was rattled after a disabled man’s death. “Our worry comes from future incidents that may happen,” one resident said.