The attacker killed at last week’s Hanukkah celebration in Australia came from a Muslim area whose residents have long gone abroad to seek better lives.