Disputes among lawyers are not exactly rare, but in the case of Mr. Maduro, the captive leader of Venezuela, the stakes are high and the interested parties are many.