The police said the attack was part of a plot to kill Judge Steven Meyer to halt a trial he was to conduct. He and his wife were injured but are recovering.