Will “One Battle After Another,” “Hamnet” or “Sinners” triumph at Britain’s equivalent of the Oscars? U.S. viewers can watch this year’s show on E!