Some of the same titles and authors the C.I.A. sent east during the Cold War, including “1984,” are now deemed objectionable across the United States.