President Trump’s simple campaign promise, now reality, includes lots of fine print that is confounding taxpayers and companies this filing season.