Mayor Zohran Mamdani said on Monday that his administration had taken lessons from the city’s last storm, when at least 20 people died after exposure to the cold.