The 32-year-old performer has spent years coming up as a singer and songwriter. On Sunday, he’ll compete for two top awards, album of the year and best new artist.