New York Fed inquiries about the cost of exchanging yen for dollars signaled to traders on Friday that the U.S. government might make a large purchase of the Japanese currency.