The Federal Aviation Administration cited “safety-of-flight risks” in restricting the U.S.-controlled airspace as a result of the military operation in Venezuela.