The U.S. government has paused a tech-focused trade pledge with Britain over broader disagreements about Britain’s digital regulations and food safety rules.