The rapidly rising premium for Part B, which covers retirees’ outpatient services, reflects the fast pace of growth for health care costs nationally.