The justices agreed to hear a challenge to Mississippi’s law, a case that could upend similar measures in dozens of states before the 2026 election.