Emmanuel Carrère’s best sellers on Russia grew out of a deep affection. Since Moscow invaded Ukraine, he has traveled to the war-torn country to rethink his views.