Andrew Cuomo is escalating his warnings that “mayhem” would follow a victory by Zohran Mamdani — even posting an A.I.-generated video that depicts his supporters as criminals.