Battered by delays, higher costs and attempts by the Trump administration to block its projects in the United States, the Danish company is retreating to its base in Europe.