Shutdowns have long been immaterial for the stock and bond markets, but there’s a risk now that a political confrontation could derail the economy.