Taiwan’s domestic gridlock is revealing a deep-seated fracture over how the island should defend itself and how much it can depend on the United States.